From The Inside Out: Cultural Translation As An Embodied Practice