Weak Localisation In The Transport Of Interacting Bose-Einstein Condensates Across Random Media