Entanglement Theory And The Quantum Simulation Of Many-Body Physics