Learning And Forecasting The Effective Dynamics Of Complex Systems Across Scales