Data Tethers: Preventing Information Leakage By Enforcing Environmental Data Access Policies