Investigating The Anisotropic Scintillation Response In Organic Crystal Scintillator Detectors