Leveraging Active And Passive Relayed Wireless Signals For Communication And Sensing