Approximating Nonlocal Diffusion Problems Using Quadrature Rules Generated By Radial Basis Functions