Advancing Coding Theory And Mean Field Games Via Decentralized Optimization And Deep Learning