Augmenting healthcare communication: Context-aware AI frameworks for clinical decision support and automated summarization