Analytical and Numerical Modeling of Cavity Expansion in Anisotropic Poroelastoplastic Soil