Mathematical and Numerical Modeling of Hybrid Adsorption and Biological Treatment Systems for Enhanced Nitrogen Removal