DNAgents 3.0: Genetically Engineered Mobile Agents for a Dynamic Network Topology