Between Rock and a Hard Place: Rock on the Border between Nations and Cultures