An Investigation into the Performance Evaluation of Connected Vehicle Applications: From Real-World Experiment to Parallel Simulation Paradigm