Minimizing higher-order aggregation maximizes iron mobilization by small molecules