Advancing Quantitative Approaches for Estimating Avian Population Responses to Environmental Change Using a Data-Rich Species: The American White Pelican