Characterizing the Cosmogenic Backgrounds in NaI(Tl) for SABRE