Rigorous probabilistic methods for analyzing diverse omics data to provide insights into cell states and dynamics