Assembly, Elasticity, And Structure Of Lyotropic Chromonic Liquid Crystals And Disordered Colloids