Resonant China: Transnational Music-making and the Construction of the Public, 1934-1958