Gene expression effects on productivity and stress tolerance in polyclonal plantings of Populus deltoides