In-cylinder turbulence and cycle variations in an optical compression-ignition engine