A bioinformatic workflow for analyzing whole genomes in rare Mendelian disease