Polymer- and lipid-based nanomaterials and conjugates for cancer therapy