Experimental and numerical study of plasmonic-enhanced bulk and surface nonlinear optical effects