Approximating solutions of backward doubly stochastic differential equations with measurable coefficients using a time discretization scheme