Interactions in optically imprinted polariton lattices