Understanding open quantum systems with coupled harmonic oscillators