The Adams-Novikov E2 term for Behrens' spectrum Q(2) at the prime 3