Across intermediate spatial scales, a specialist insect herbivore responds to climate and host plant size, not host density