Efficient Image-space Shape Splatting for Monte Carlo Rendering