The social emergence of health : a theoretical interpretation and empirical application of Pierre Bourdieu's relational theory of social action in a three-dimensional Canadian field