Real-time computer vision in software using custom vector overlays