Where war and home front meet : the shared spaces, traumas, and hopes of North Korean soldiers and civilians during the Korean War