A new method of integrating epidemiological and health services modelling techniques for studying infectious diseases : an example using HIV/AIDS