Numerical methods for biological flows laden with deformable capsules and solid particles