On coarse-grained Normal Mode Analysis and refined Gaussian Network Model for protein structure fluctuations