3-adic Properties of Hecke Traces of Singular Moduli