Salable Bayesian Algorithms for Quantitative Geosteering