Hidden Higgses and Dark Matter at Current and Future Colliders