Chronic obstructive pulmonary disease and cervico-thoracic musculoskeletal dysfunction