Human factors implications of the use of technical aids during real and virtual search tasks