On the Detection and Characterization of Exomoons Through Survey and Targeted Observations