Optimal Multiresolution Quantization for Broadcast Channels with Random Index Assignment