Empowering bystanders to facilitate Internet censorship measurement and circumvention