Generalized holographic dualities for metric gravity & Quantum geometry based on area variables