Machine learning and data decompositions for complex networked dynamical systems