Biologically Inspired Visual Communication System for Improving Multiple Robot System Operation and Resiliency