Toward contextualizing receptor-ligand interactions in T cells and macrophages